Ăn tuỳ nơi, chơi tuỳ chốn
Direct English translation
Eat according to the place, play according to the place.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta trong sinh hoạt và giao du phải biết tùy hoàn cảnh, nơi chốn mà cư xử cho phù hợp, đúng mực. Câu nhấn mạnh sự ý tứ, biết điều và thích nghi với môi trường hơn là riêng việc chọn bạn.
English explanation
Advises people to behave appropriately according to the setting and circumstances in both daily life and socializing. This variant emphasizes tact and fitting oneself to the place more than the idea of choosing friends.